| | Семь раз проклинаю твоего отца!
Я курманджей не обесславлю".
[Шах сказал:]
"Теперь дело дошло до пушек,
Стреляйте из пушек по крепости ханов!
Разрушайте крепость ханов!"
Дымдым - как кряжистый камень:
Вот обстреливают его из мушкетов и пушек,
Точно [свинцовым] дождем поливают -
Дождь пуль на крепость сыплется.
Дымдым - круглая скала:
Они идут на него с кирками и топорами,
Облако пыли заволокло небо.
Дымдым - камень в воде:
Пятьсот пушечных залпов стреляют в него -
Ни един камень с места не сдвинут.
[Шах приказал:] "Подвезите Большие пушки,
Отвоюйте дорогие колье и перстни,
Обстреляйте Большую крепостную башню,
Разрушьте крепость ханов до основания!
Подвезите Малые пушки,
Отвоюйте дорогие колье и зеркала,
Обстреляйте Рыночную крепостную башню.
Подвезите Дальнобойные пушки,
Лежащие вдоль повозок.
Обстреляйте крепость ханов!
Разрушьте крепость ханов!
Привезите длинные пушки,
Давно заряженные пушкарями,
Стреляйте в покои, где они молятся.
Привезите пушки из Барзана,
У которых жерла с миску,
Обстреляйте ими башни хана.
Привезите сюда пушки из Энзала,
Жерла у которых с котел,
Обстреляйте ими крепостные башни.
Пушкари, приготовьте пушки!
Сделайте сто пушечных залпов,
Разрушьте крепость Дымдым".
Пушкари приготовили пушки,
Сто пушек выпалили разом,
[Потом] их еще раз зарядили,
Обстреляли крепостные стены,-
[Но] и камня не сдвинули с места.
Будь проклят род этих пушкарей!
[Точно] холостыми зарядами стреляли -
И камня не сдвинули с места;
"Пушкари! Подвезите пушки,
Насыпьте побольше пороху,
Зарядите по два ядра в каждую пушку,
[Чтобы] ядра прилипли к стенам крепости, -
Крепость Дымдым расшатайте"
Пушкари подвезли пушки,
Насыпали побольше пороху,
Зарядили по два ядра в каждую пушку,
Навели их на стены крепости -
Крепость Дымдым дрогнула.
Большие пушки грохотали -
Большая башня загремела,
Львы на ней громко завыли.
Большие пушки палили -
Большая башня гудела,
Львы выкрикивали свои имена.
"Привезите пушки с золотыми жерлами,
У которых ядра весом в сто вакин".
Ханы спали [в Большой башне],
Они о пушках [и] не знали.
"Привезите пушки с черными жерлами,
У которых ядра с арбуз,
Крепость Хана разрушьте,
[Пусть] Большие пушки стреляют,
Уничтожьте часть башни.
Тогда княгини поплачут".
Большие пушки выстрелили,
И часть башни разрушилась,
Княгини заплакали,
"Я хан, хан Златорукий,
Крепость Дымдым сделана из камня -
Нет в ней ни одной щели,
Слава богу, я не был Дымдымом, [а] стал Дымдымом,
Я был курманджем, [а] стал хакимом,
Теперь шах аджамов пришел осаждать крепость.
Когда мое сердце плачет,
К небу летят птицы моей судьбы,
Семь лет мы растим сад и [уже] с него едим виноград".
Как только миновали семь лет,
Собака Хана принесла щенят,
[Тогда из ее молока] приготовили кислое молоко и послали шаху.
Шах сказал: "Уже миновало семь лет,
Кислого молока нигде не найти,
И [вдруг] это кушанье мне приносят из крепости?..."
Он приказал: "Поторопимся! Поторопимся!
Седлайте коней!
Иначе мы будем уничтожены курдскими ханами".
[И тут в крепости] появился проклятый Махмуд,
[Он] обернул письмо вокруг стрелы
И забросил ее в шатер шаха,
Он извещал о месте источника и подземном водопроводе.
Появился Махмуд, [сын] багия,
Письмо на грушевом листе
Указало источник подземного водопровода,
Появился Махмуд Алакани,
Язву тебе под язык! -
Он стал причиной [гибели] крепости Хана,
|
3
